Pubblicare un video in una sola lingua oggi significa perdere il 70 % del pubblico globale. Con Translate.Video carichi il tuo file e in un clic ottieni doppiaggio, sottotitoli e trascrizione sincronizzata in oltre 70 lingue: dall’inglese al giapponese, passando per l’italiano. Qui trovi la guida completa al video-dubbing AI, casi d’uso e confronto con le alternative.
Cos’è un traduttore video AI e come funziona
Translate.Video combina speech-to-text, traduzione neurale e text-to-speech avanzato (voci naturale “WaveNet”). L’AI genera sottotitoli (SRT), traduce lo script e produce un doppiaggio labiale sincronizzato. Output finale: video multilingua con tracce audio separate.
Translate.Video in breve
| Scheda sintetica | |
|---|---|
| Sito ufficiale | translate.video |
| Piano free | 5 minuti video al mese, watermark |
| Output | MP4 tradotto · traccia SRT · file audio |
| Pro | Lip-sync accurato, 70+ lingue, editing sottotitoli live |
| Contro | Free limitato; voce italiana a volte monocorde |
Tutorial rapido: da video a lingua target in 3 passi
- Carica il video (Max 1 GB o link YouTube/Vimeo).
- Scegli lingua di destinazione e voce (neutrale, maschile, femminile).
- Esporta MP4 con doppiaggio + SRT o scarica solo traccia audio per Premiere/Final Cut.
5 casi d’uso pratici
- YouTuber & creator – replica video virali in spagnolo e portoghese.
- E-learning & MOOC – corsi multilingua senza studio di doppiaggio.
- Startup SaaS – demo prodotto localizzate per fiere internazionali.
- Agenzie travel – promo destinazioni con voice-over in 10 lingue.
- Corporate HR – video onboarding per filiali globali.
Alternative a confronto
| Tool | Focus | Piano Free |
|---|---|---|
| Translate.Video | Doppiaggio + sottotitoli 70+ lingue | ✔ |
| Papercup | Voce AI realistica, 20+ lingue | Demo |
| HeyGen | Avatar + traduzione video | One-time credit |
| SubtitleBee | Auto-subtitle, no doppiaggio | 5 min |
Domande frequenti
I sottotitoli sono modificabili?
Sì, l’editor interno permette di correggere testo, timing e stile (font, colore) prima dell’export.
Quanto tempo impiega la traduzione?
Un video 5 minuti HD impiega circa 3-4 minuti per processare traduzione + doppiaggio cloud.
La voce italiana suona naturale?
Buona per presentazioni, meno per contenuti emozionali; puoi scegliere “Tono calmo” o “Energia media”.
Scopri tutti gli altri tool testati da Osteria Digitale → Tool AI
